FC2ブログ

嵐のイチメン featuring☆櫻井翔☆ 

嵐&櫻井翔ちゃんを抜群に応援してます☆
No  4018

YATTERMAN世界へ

追記してます♪
チェコも♪&カナダスペイン

先日御紹介した、
Fantasia film festival 2009
7月9日~29日(カナダ)開催で、「Miike'sヤッターマン」上映。
NYのお友達が記事を訳して、内容を教えてくれました♪

記事です↓↓
The Magazine of Animation
Fantasia 2009: Opening Film - Miike's Yatterman
Fantasia film festival 2009へ→">
NEWS SCREEN
Montreal's Fantasia genre festival expands for two more days

そして、スペインBarcelonaで行われる映画祭
SITGES Festival Internacional de Cinema de Catalunya
10月2日~10月12日Barcelonaにて開催。
「‘Yatterman’ de Takashi Miike」上演予定と書いてあります♪
YATTERMANは、一歩一歩世界に歩き出してます♪

↓トップ画面には、クローズZEROのポスターもありました♪
公式サイト→">

記事です↓↓
BLOG DE SINE
Sitges 09: '[REC] 2' abrirá la nueva edición del festival

チェコ
Karlovy Vary International Film Festival
現地時間8日にYATTERMANが上映されるみたいです♪
Karlovy Vary International Film Festivalサイトへ→">
AFP BB NEWS→空気の精が舞う、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭開幕式
チェコ語だとJattámanになるんですね♪
※お知らせありがとうです♪

NEWS SCREEN 6/30/2009の記事
「三池崇史監督のヤッターマンがモントリオール ファンタジア 
 フェスティバルのオープニングを飾り、プロデューサーの
 チバ・ヨシノリ氏がカナディアン・プレミアにやってくる」
「フェスティバルは、今年13年目を迎え、2日間延長の上、
 7/9-7/29までコンコード大学ホールシアターで行われることとなった」
「フェスティバル期間中に、115を超える作品が上映される。
 (以下作品名略)」


The Magazine of Animationの訳
This year's opening film is the live-action feature
Yatterman that began life as a manga in the 70s,
which shortly after became an anime series
(that was recently updated in 2008).
(今年のオープニングはライブ・アクション物の「ヤッターマン」だ。
 ヤッターマンの歴史はマンガとして70年に始まり、
 始まってから間もなくアニメシリーズとなったものだ
(これは2008年に最近つくられたもの))

The director is the irreverent Takashi Miike who made films such as
Audition and Sukiyaki Western Django.
監督は「オーディション」や「スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ」
を作った三池崇史。

I think this film will be the type of fare which is best watched
with an enthusiastic audience, in the same way that the live-action
version of Cutey Honey (directed by animator Hideako Anno)
wowed audiences just a few years ago.
私はこの手の映画は、数年前に「キューティーハニー」が
上映された時のように、熱狂的な観客とともに鑑賞するのが良いと思う。


アメリカでは、三池監督のホラー作品「オーディション」は有名だそうです。
ホラー映画のランキングでは上位にはいることが多いんですって。
3に入ってる時の、Timeの記事→">

noriちゃんありがとう~~♪
スポンサーサイト
別窓 | YATTER MAN! | コメント:5 | トラックバック:0
∧top | under∨
<<ニッカンドラマグランプリ♪ | 嵐のイチメン featuring☆櫻井翔☆  | 嵐が独占!>>

この記事のコメント

No.5440 ヤッターマン情報
はじめまして。
ヤッターマンは現在チェコで開催されている第44回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭にも出品されています。
上映は現地7月8日の24:00です。
2009-07-07 Tue 07:58 | URL | あぱっち #JuNzg3q6 [内容変更]

No.5442 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009-07-08 Wed 00:27 | | # [内容変更]

No.5443 管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009-07-08 Wed 01:02 | | # [内容変更]

No.5444 ゆきんこさん
ぜんぜんですよ~~♪やっぱりそうでしたか~~♪
なんだかスッキリ!
それよりも、教えていただいてホントにホントにうれしかったです♪
ありがとうございました!!
また、遊びに来て下さいね♪
2009-07-08 Wed 09:16 | URL | rikoriko管理人 #- [内容変更]

No.5445 鈴さん
お知らせありがとうです♪
後ほどscheduleに反映したいと思います♪
2009-07-08 Wed 09:17 | URL | rikoriko管理人 #- [内容変更]

∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| 嵐のイチメン featuring☆櫻井翔☆  |